<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>LQMSDMC! · Lo Que Me Saca De Mis Casillas &#187; Colaboraciones</title>
	<atom:link href="http://loquemesacademiscasillas.com/category/colaboraciones/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://loquemesacademiscasillas.com</link>
	<description>Otro blog más de WordPress</description>
	<lastBuildDate>Tue, 22 Jun 2010 06:57:56 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.5</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>El doblaje de las películas (colaboración)</title>
		<link>http://loquemesacademiscasillas.com/2010/01/04/el-doblaje-de-las-peliculas-colaboracion/</link>
		<comments>http://loquemesacademiscasillas.com/2010/01/04/el-doblaje-de-las-peliculas-colaboracion/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 04 Jan 2010 06:08:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>lqmsdmc</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cine]]></category>
		<category><![CDATA[Colaboraciones]]></category>
		<category><![CDATA[bruce willis]]></category>
		<category><![CDATA[doblaje]]></category>
		<category><![CDATA[ramon langa]]></category>
		<category><![CDATA[traduccion]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://loquemesacademiscasillas.com/?p=404</guid>
		<description><![CDATA[Nuestro amigo ilariel vuelve a aportar su granito de arena -podías tomar ejemplo, que somos demasiado vagos para escribir siempre nosotros&#8230;- escribiendo una nueva colaboración acerca de un tema tan poco candente como el resto de los tratados aquí:

Hace poco habéis puesto por hache un post acerca de la traducción de los títulos de las [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Nuestro amigo <a href="http://www.google.es/search?as_q=ilariel&amp;hl=es&amp;client=firefox-a&amp;rls=org.mozilla%3Aes-ES%3Aofficial&amp;hs=X7L&amp;num=10&amp;btnG=Buscar+con+Google&amp;as_epq=&amp;as_oq=&amp;as_eq=&amp;lr=&amp;cr=&amp;as_ft=i&amp;as_filetype=&amp;as_qdr=all&amp;as_occt=any&amp;as_dt=i&amp;as_sitesearch=loquemesacademiscasillas.com&amp;as_rights=&amp;safe=off" target="_blank">ilariel</a> vuelve a aportar su granito de arena -podías tomar ejemplo, que somos demasiado vagos para escribir siempre nosotros&#8230;- escribiendo una nueva colaboración acerca de un tema tan poco candente como el resto de los tratados aquí:</p>
<div class="cita">
<p>Hace poco habéis puesto por hache un post acerca de <a href="http://loquemesacademiscasillas.com/2009/12/03/las-traducciones-de-los-titulos-de-las-peliculas/" target="_blank">la traducción de los títulos de las películas</a>, pero creo que el señor <a href="http://loquemesacademiscasillas.com/author/syd-barredo/" target="_blank">Syd Barredo</a> debería haber entrado mas allá aun y preguntarse, además del porque de esas absurdas traducciones de algunos títulos, ¿por qué coño se siguen doblando las películas extranjeras en España?</p>
<p>Antes de nada quiero aclarar que ni siquiera pretendo entrar a discutir si los profesionales del doblaje en España son buenos o malos-he puesto profesionales, eso ya excluye a <a href="http://www.lamazmorradelogrotesco.com/2009/12/merece-la-muerte-ii-dani-martin.html" target="_blank">Dani Martín</a>, <a href="http://earagon.com.es/?p=27779" target="_blank">Emilio Aragón</a>, la pareja de Cruz y Raya, etc, etc&#8230; -, es más, admito que los hay verdaderamente buenos y me salto directamente esta parte del debate. Pero que queréis que os diga, que la misma voz pase de ser un sucio <a href="http://www.frikipedia.es/friki/John_McClane" target="_blank">McClane</a> arrastrándose por los conductos del aire acondicionado a un irrepetible -hasta el burro de la fabula de Iriarte consiguió arrancarle música a la flauta- Kevin Costner bailando con lobos es bastante lamentable. Y si ahora llegas a casa y, no sabes muy bien si es Bruce o si es Kevin, te quiere vender 10 DVDs de la segunda guerra mundial, la rematamos.</p>
<p>Ahora que tan de moda esta el tema de la memoria histórica y viendo en España un extraño deseo de hacer desaparecer de los libros 40 años de historia porque el protagonista no era el adecuado quiero recordar algo: El doblaje en España se normalizo en una ley del gobierno de Franco allá por el año 1941, esa ley estaba basada en la Ley de la Defensa del Idioma de Mussolini. El sentido de esta ley era ni mas ni menos que fomentar un nacionalismo a través de la identidad del idioma y asegurarse un filtro donde poder censurar aquello que no fuese oportuno. Si a esto le sumamos el efecto secundario de la reducción de costes de las películas en los cines -Lo que, &#8220;evidentemente&#8221;, supondrá una reducción del precio de la película para el espectador-, creo entonces que es justo proponer que hagan lo mismo con el doblaje que con los nombres de las calles: que desaparezca y sea borrado de la mente del populacho.</p>
<p>Eso es lo que me saca de mis casillas, que sigan doblando las películas en España.</p></div>
<p>Interesante argumentación, querido ilariel, y desde luego cualquiera de nosotros está hasta las narices de que Ramón Langa haya puesto la voz a el 50% de los protagonistas de las películas de La 1, pero te olvidas de una cosa seguramente bastante importante, que es que <strong>si no las traducen, no se entienden</strong>. Spain is different!</p>

	Etiquetas: <a href="http://loquemesacademiscasillas.com/tag/bruce-willis/" title="bruce willis" rel="tag">bruce willis</a>, <a href="http://loquemesacademiscasillas.com/tag/doblaje/" title="doblaje" rel="tag">doblaje</a>, <a href="http://loquemesacademiscasillas.com/tag/ramon-langa/" title="ramon langa" rel="tag">ramon langa</a>, <a href="http://loquemesacademiscasillas.com/tag/traduccion/" title="traduccion" rel="tag">traduccion</a><br />

	<h2 class="relacionados">Post relacionados...</h2>
	<ul class="st-related-posts">
	<li><a href="http://loquemesacademiscasillas.com/2009/12/03/las-traducciones-de-los-titulos-de-las-peliculas/" title="Las traducciones de los títulos de las películas (3 Diciembre 2009)">Las traducciones de los títulos de las películas</a> (6)</li>
</ul>

]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://loquemesacademiscasillas.com/2010/01/04/el-doblaje-de-las-peliculas-colaboracion/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Los bloggers (colaboración)</title>
		<link>http://loquemesacademiscasillas.com/2009/12/01/los-bloggers-colaboracion/</link>
		<comments>http://loquemesacademiscasillas.com/2009/12/01/los-bloggers-colaboracion/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 01 Dec 2009 06:41:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>lqmsdmc</dc:creator>
				<category><![CDATA[Blogs]]></category>
		<category><![CDATA[Colaboraciones]]></category>
		<category><![CDATA[Internet]]></category>
		<category><![CDATA[blogger]]></category>
		<category><![CDATA[blogspot]]></category>
		<category><![CDATA[genbeta]]></category>
		<category><![CDATA[google]]></category>
		<category><![CDATA[ilariel]]></category>
		<category><![CDATA[loogic]]></category>
		<category><![CDATA[microsiervos]]></category>
		<category><![CDATA[voolive]]></category>
		<category><![CDATA[weblogssl]]></category>
		<category><![CDATA[xataca]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://loquemesacademiscasillas.com/?p=281</guid>
		<description><![CDATA[Hoy tenemos el honor de publicar el primer post enviado por un lector que bajo el nick de ilariel nos escribe acerca de su parecer, ni más ni menos que de los bloggers. Y se queda agusto el muchacho:

Desde que empezó la moda de los blogs hace años he  visitado muchos (¿cientos?, ¿miles?) con [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Hoy tenemos el honor de publicar el primer post enviado por un lector que bajo el nick de <strong>ilariel</strong> nos escribe acerca de su parecer, ni más ni menos que de los bloggers. Y se queda agusto el muchacho:</p>
<div class="cita">
<p>Desde que empezó la moda de los blogs hace años he  visitado muchos (¿cientos?, ¿miles?) con la sana intención de encontrar alguno  interesante y, para ser sincero, a día de hoy apenas sigo un par de ellos.  ¿Razones? Bueno, aunque muchos bloggers piensen lo contrario, la cruda realidad  es que no suelen tener nada interesante que decir o que merezca la pena ser  leído. Ansina sin pensar mucho clasifico la gran mayoría de los blogs en  los siguientes tipos:</p>
<p>- Los que se mueren solos por que su autor acaba  olvidándolos en el cajón, quizás el propio autor se da cuenta de que su vida no  es tan interesante como parecía.<br />
- Los que no hacen nada mas que contarnos  alguna noticia que copian de otras fuentes multitudinarias. Estos suelen ser  blogs dedicados a alguna afición en concreto como cine, tecnología, coches, etc.  He llegado a ver 3 o 4 blogs de autores distintos con los mismos contenidos a lo  largo de una semana entera. Oye, que mira, en lugar de ver tu blog, voy a la  pagina de donde copias los enlaces y ya me sirvo yo mismo.<br />
- Los que se  actualizan una vez por semana por lo que acabas olvidándote de ellos. Que si,  que puede que tengan cosas interesantes que decir, pero la verdad, en una semana  casi seguro que hasta a mi también se me ocurre/me sucede algo interesante.</p>
<p>Luego esta esa tendencia súper extendida entre los bloggers, la de  bautizar a sus criaturas con nombres ostentosos y llamativos. Ah, y por  supuesto, la originalidad, para comprobar esto me voy a permitir la licencia de  usar como ejemplo este nuevo blog al que escribo: solo hay que buscar en el  Google &#8220;me saca de mis casillas&#8221;.</p>
<p>Eso es lo que me saca de mis casillas,  los bloggers.</p></div>
<p>Querido Ilariel, compartimos contigo la mayor parte de tu mensaje. Cierto es que muchos de los blogs qué empiezan se mueren a las primeras de cambio, pero  es que por norma general esos suelen los que no nos llevados por lo que ahora vienen siendo &#8220;los profesionales&#8221; (algún periodista y muchos <strong>&#8220;entendidos&#8221;</strong>, a los que ya dedicaremos algún post en otro momento) o por gente que comenzó porque no tenía otra cosa que hacer en su tiempo libre y como tenía suficiente tiempo para escribir correctamente sobre cualquiera cosa (o más que escribir, navegar en busca de información y cambiar nueve palabras para que parezca propia), pues la gente lo empezó a leer y ahora se sacan unos duros con la tontería. Está bastante claro, si tu blog sólo lo leen tres personas, pues dejas de escribirlo&#8230; Para el que no lo sepa aún, un blog no es para compartir tus cosas, sino para que si tienes visitas te suba el ego y ganar dinero.</p>
<p>Particularmente, sentimos decir que nosotros no tenemos esa vocación. Este blog no nació para pasar el rato ni para subir el ego de nadie -afortunadamente, casi todos los que formamos el equipo de LQMSDMC! conservamos alguna abuela-, sino para ganar dinero. ¿Cómo lo haremos? Pues de momento es un secreto&#8230; No tardaremos mucho en colocar algún banner para pagar el servidor, pero nuestras intenciones van por otro lado que de momento no desvelaremos&#8230; Claro que lo mismo nos cansamos por el camino y lo dejamos, nuca se sabe.</p>
<p>En cuanto a las noticias -en realidad son post, recuerda que los blogs se hacen por entretenimiento, y un buen blogger tiene que hablar con propiedad y mirar hacia su ombligo las horas estipuladas para poder pertenecer a la comunidad blogger- que se publican en la mayoría de los blogs, coincidimos plenamente contigo en que te las puedes encontrar repetidas en un montón de sitios -se supone, estadísticamente, que sólo el 7% de los contenidos publicados en internet son originales, y el resto son variaciones o menciones de ese porcentaje-, pero además opinamos que el 98% de los blogs dedicados al entretenimiento son <a href="http://www.microsiervos.com/" target="_blank"><strong>un puto truño</strong></a>. Pienso por ejemplo en blogs tan nombrados como <strong>Loogic</strong>, qué te puede contar cosas tan interesantes como <a href="http://loogic.com/novedades-en-la-red-social-sobre-arte-meseon/" target="_blank">esta</a> -gracias por la información, ahora ya puedo seguir navegando-, o en <strong>Voolive</strong>, que en portada tiene un tema tan seductor como <a href="http://www.voolive.net/hoy-he-aprendido-lo-que-es-un-electronvoltio-gracias-al-lhc/2009/11/30/" target="_blank">este</a>, o si ya nos pasamos a las chorradas de la comunidad <strong>Webblogsl</strong> -una de las redes de blogs más importante en habla hispana-, podemos encontrarnos con chorradas como <a href="http://www.mensencia.com/complementos/vistete-a-juego-con-tu-iphone" target="_blank">esta</a> en un supuesto blog de ¿tendencias?, o <a href="http://www.zonafandom.com/cine-ciencia-ficcion/confirmado-r2d2-aparece-en-star-trek" target="_blank">esto otro</a> en un supuesto blog de cultura alternativa -a este último habrá que dedicar un post completo más adelante&#8230;- . En definitiva, todos los blogs de entretenimiento, en vez de entretenerte, más bien te hacen perder el tiempo con chorradas tan grandes como insustanciales.<br />
Al menos nosotros estamos contentos porque, aunque nuestras chorradas no le interesen a nadie, escribimos nuestras propias chorradas. Y de ahí al éxito o al fracaso absoluto dicen que hay un paso.</p>
<p>En lo que respecta al nombre, sentimos desilusionarte si el nuestro no ha resultado lo suficientemente ostentoso y llamativo, pero es que Xataca y Genbeta ya estaban cogidos. En cualquier caso, si buscas en Google &#8220;<a href="http://www.google.es/search?q=me+saca+de+mis+casillas&amp;ie=utf-8&amp;oe=utf-8&amp;aq=t&amp;rls=org.mozilla:es-ES:official&amp;client=firefox-a" target="_blank">me saca de mis casillas</a>&#8220;, verás que antes de llegar a nuestro blog te encontrarás con unos cuantos resultados de lo más dispar. El primero, otro blog con el mismo nombre -aunque el garrulo de él puso mal el dominio y así se le quedó- y que forma parte del grupo de los que abandonan el blog o del que escriben un post cada cuatro meses, no lo tenemos muy claro.</p>
<p>Y nada más por el momento, esperamos las siguientes colaboraciones para hacer que nuestro ¿trabajo? sea lo más sencillo posible. Ah, eso sí, mejor sin faltas de ortografía, que ya hemos recibido unos cuantos e-mails más que no había por donde cogerlos.</p>

	Etiquetas: <a href="http://loquemesacademiscasillas.com/tag/blogger/" title="blogger" rel="tag">blogger</a>, <a href="http://loquemesacademiscasillas.com/tag/blogspot/" title="blogspot" rel="tag">blogspot</a>, <a href="http://loquemesacademiscasillas.com/tag/genbeta/" title="genbeta" rel="tag">genbeta</a>, <a href="http://loquemesacademiscasillas.com/tag/google/" title="google" rel="tag">google</a>, <a href="http://loquemesacademiscasillas.com/tag/ilariel/" title="ilariel" rel="tag">ilariel</a>, <a href="http://loquemesacademiscasillas.com/tag/loogic/" title="loogic" rel="tag">loogic</a>, <a href="http://loquemesacademiscasillas.com/tag/microsiervos/" title="microsiervos" rel="tag">microsiervos</a>, <a href="http://loquemesacademiscasillas.com/tag/voolive/" title="voolive" rel="tag">voolive</a>, <a href="http://loquemesacademiscasillas.com/tag/weblogssl/" title="weblogssl" rel="tag">weblogssl</a>, <a href="http://loquemesacademiscasillas.com/tag/xataca/" title="xataca" rel="tag">xataca</a><br />

	<h2 class="relacionados">Post relacionados...</h2>
	<ul class="st-related-posts">
	<li><a href="http://loquemesacademiscasillas.com/2009/11/05/los-salu2/" title="Los &#8220;Salu2&#8243; (5 Noviembre 2009)">Los &#8220;Salu2&#8243;</a> (0)</li>
</ul>

]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://loquemesacademiscasillas.com/2009/12/01/los-bloggers-colaboracion/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
